I help brands
reach and retain
their French audience
I'm Rita Douxchamps, a French language specialist offering comprehensive linguistic services to digital and tech companies targeting the French market.
a french voice for your global brand
Whether you are well-established or just beginning to expand your operations to France, conveying the right message is crucial for effectively connecting with your target audience. As a seasoned professional with 14 years of experience in marketing translations, I have the expertise you need to craft a voice in French that matches your unique brand identity.
MY Services
What can I do for you?
Translation and Editing Services
Rely on a native professional's expertise to guide your French-speaking clients with well-crafted web content, including support articles, service and product descriptions, and white papers.
Creative translation
Capture the interest of potential clients and secure their business through compelling marketing campaigns, carefully-thought ads, and engaging landing pages.
SEO & SEA translation
Optimize your content for search engines with keyword localization and integration across blog posts, landing pages, product descriptions, and more.
Gender-inclusive language
Gain increased visibility with carefully crafted copy that speaks to everyone equally. This is especially important given the gendered nature of the French language.
Localization assets
Maintain a consistent voice with robust localization assets, including a shared style guide, termbase, and translation memory.
Subtitles
Improve content accessibility with professional video subtitles adhering to industry standards.
”[…] As a proponent and expert in inclusive language, Rita was also highly supportive when we started implementing inclusive language strategies in our translations. I therefore highly recommend Rita for translation work and as an experienced inclusive language specialist.”
French Translation Lead
at International Baccalaureate Organization
”[… ] Rita delivers translations with excellent quality and has a great eye for detail. She goes beyond the translation task, asking the right questions which in return help ITRS to improve the software and documentation.
The translations are always delivered on time. […].”
Senior Technical Writer
at Uptrends/ITRS
TESTIMONIALS
”I’ve had the pleasure to meet and work with Rita for the world’s leading streaming entertainment service. Other than being a highly skilled translator, transcreator and proofreader, Rita also proved to be an amazing team member, always eager to help. […]”
Freelance Translator and Transcreator
”Rita is a real pleasure to work with: she is reliable and always delivers high quality translations. She is a real team player sharing references with other linguists working on the same project. I would highly recommend Rita for your translations.”
Project Manager, Translation Language Provider
